Sometimes, TryPublishQueuedMessageAsync would try to remove a message from the storage queue before PublishAsync added it to the storage queue, resulting in a message being stuck in the storage queue forever.  Switched the message queue lock to an async lock and synchronized the storage queue updates with the message queue updates.

Added dependents and MIT license badge to the readme.

fix Managed Client removes failed messages from message queue but not from storage manager